Only use the portal actionPerformed() method for page-level transitions or to process major state changes. 而仅将门户actionPerformed()方法用于页面级转换或处理主要状态更改。
The asset's version may be modified at most of the major state transitions, but that does not mean you want to do that, of course. 资产的版本可能在大部分主要的状态转移时修改,但当然这不意味着是您希望的。
Tonight I am here with a man whose father was a popular governor, and who knows what it's like to run a major Northeastern state, and who could very well be president someday& and I'm hoping it is Andrew Cuomo. 今晚到场的一位先生,父亲是广受爱戴的州长,懂得如何治理东北部的大州,有朝一日可能成为总统,我希望的就是你,安德鲁科莫。
Measures detailed in the plan or pledged earlier include more than$ 22 billion to shore up banks and major state companies, including roughly$ 8 billion from the rainy-day Russian National Wealth Fund. 西卢阿诺夫提出的方案中列出的措施以及此前承诺的项目包括,动用逾220亿美元来支持银行和大型国有企业,其中包括来自应急的俄罗斯国家财富基金(RussianNationalWealthFund)的大约80亿美元。
For major revisions of State road plans, the original organ of formulation shall put forward revision plans and submit them to the State Council for approval. 国道规划需要作重大修改的,由原编制机关提出修改方案,报国务院批准。
The major inner state out of the city to the west is completely grid-locked. 这座城市西面主要的州际公路完全被交通堵塞了。
Major newspapers and state television were plastered yesterday with grisly images of the girls. 各大报纸和中央电视台都有注销该张可怕的(严重烧伤)女童照片。
We will strengthen the oversight system for state assets by establishing a sound operating and budget system for state capital, a sound performance evaluation system and a sound system for assigning responsibility for major losses of state assets. 完善国有资产监管体制,健全国有资本经营预算制度、经营业绩考核体系和国有资产重大损失责任追究制度。
A number of major state projects for applying advances of high and new technologies in production were launched. 一批国家高新技术产业化重大项目正式启动。
Many major state universities doubled or tripled their enrollments in one or two years. 许多主要州立大学的入学人数在一两年内翻了两三倍。
The major state of a new link is initially set to unavailable ( UNA). 一个新链路的主要状态最初设置为不可用(UNA)。
From today, a number of major Russian state banks and development banks are barred from selling new bonds or equity with a maturity longer than 90 days to EU nationals and companies, under sanctions that expand partial restrictions from US capital markets to European ones. 从今天起,新制裁使俄罗斯面临的融资限制从美国的资本市场扩大到欧洲,数家主要的俄罗斯国有银行和发展银行将被禁止向欧盟公民和公司发售期限超过90天的新债券或股票。
Two major state communications optical cables Urumqi-Beihai, Xi'an-Hefei cross here, making Nanyang a new hub of telecommunications. 乌(鲁木齐)北(海)与西(安)合(肥)国家骨干通讯光缆在这里交会,使南阳成为新的通信枢纽。
The trigger could be a debt rollover crisis in a major US state government, or perhaps even the realisation that congressional gridlock means bipartisan solutions to our medium-term fiscal crisis is mission impossible. 触发器可能是美国某一大州政府的债务滚转危机,或者可能是人们意识到,国会的僵局意味着,应对我国中期财政危机的两党解决方案是一项不可能完成的任务。
But the intensity and depth of the social uprising has exposed a major rift between state and society. 但是,这次起义的广度和深度已经暴露出政权与社会之间严重脱钩。
The Major surveyed the state of things with a sigh. 少校衡量当时的情况,叹了口气。
It has been found through the obtained results that in the carbon contamination specimens the major chemical state of carbon is graphite with miner organometallic compounds of iron or nickel, and that their coalescence on the interfaces causes material brittleness. 发现,碳污染试样中碳的化学状态主要为石墨,少量为铁或镍的有机化合物,这些物质的界面富集使材料脆化。
The teaching plans for primary education major should definitely state the importance of Chinese qualification for primary school teachers. 小学教育本科专业的教学计划应确定小学教师语文素养在整体素质结构中的位置及其有异于汉语言文学专业的特殊性。
Along with the development of nuclear power industry and the major needs of state, "the Key Scientific Problems of Manufacturing Nuclear Main Pump" was classified as the National 973 Plan Project. 随着核电事业的发展和国家的重大需求,核主泵制造的关键科学问题被列为国家973计划项目。
Among all the major players of state innovation system, enterprise is the most important one. Also, as part of the regional innovation environment, the R& D capacity is foundation of the technology innovation for nation. 企业是我国国家创新体系中最重要的创新主体,产业研发实力也是整个国家技术创新的基础,是组成区域创新环境的重要内容。
In order to strengthen self and merger the others, each major vassal state developed different revolutions to different degree at the period. 为达到强己兼人的目的,各主要诸侯国先后进行了不同程度的变革。
Private enterprises are the pillar of the national economy and the major state revenue source. The private enterprises have the responsibility to provide material basis to construct the socialist harmonious society. 民营企业是国民经济的支柱,是国家财政收入的主要来源,肩负着为建设社会主义和谐社会提供物质基础的重要使命。
Supported by the Major State Basic Research Development Program of China ( 863 Program). Based-on the characteristics of integrated navigation, the method of improve the navigation accuracy in the process of the orbit transfer is mainly studied. 本文结合国家863计划项目,根据组合导航的特点,重点研究了轨道机动过程中提高导航精度的方法。
The research work of this thesis is supported by Cultivating Fund Project for Major State Projects, University Technological Innovations Plan-'Research on key technologies of internet opinion propagation and warning' ( No. 707006). 论文的研究工作得到了高等学校科技创新工程重大项目培育资金项目(No.707006)网络舆情传播与预警关键技术研究的支持。
Judicial power is a power exercised by the state judicial organs to hear and judge various cases in accordance with the Constitution and law, which is a major part of state power. 审判权是国家审判机关依照宪法和法律对各类诉讼案件进行审理和裁决的权力,它是国家权力的重要组成部分。
Agricultural Bank of China is one of the four major state commercial banks, and provides more types of business. 中国农业银行是国有四大商业银行之一,具有较多的业务种类。
The major characteristics of state adjective are of quantity and subjectivity, and these two characteristics will affect state adjective matching with degree adverbs. 具有程度量和主观性是状态词的主要特征,而这两个特征都会影响状态词与程度副词的搭配。